Zijn leven in Friesland, daar kan hij over vertellen. Maar de Friese identiteit? ,,Máxima had gelijk toen ze zei dat dé Nederlander niet bestaat en dat geldt voor Friezen net zo goed’’, stelt Aad, die in Easterlittens woont. ,,Want wat is nou een Fries?’’ Zelfs na bijna een halve eeuw in deze provincie heeft hij daar geen antwoord op. ,,Met termen als stug, nuchter of gemoedelijk kan ik niet zoveel. Als er al iets als een volksaard bestaat, dan zie ik dat niet. Elk mens is anders en waar je ook geboren bent en woont, we zijn allemaal een optelsom van onze eigenaardigheden. Het meest Friese dat ik dagelijks ervaar, is vooral die mooie taal.’’
Hij spreekt zelf vloeiend Fries. Slechts een licht accent geeft weg dat hij ooit een andere tongval had. ,,Vroeger dachten provinciegenoten dat ik een Rotterdammer was. Nu schatten ze me in als een Noord-Hollander, dus ik ben al wat opgeschoven’’, lacht Aad, die oorspronkelijk uit Berkel en Rodenrijs komt. Toen hij als twintiger naar Leeuwarden kwam, deed hij al snel een cursus Fries. ,,Dat lijkt in de stad geen noodzaak, maar ik werkte in het agrarisch onderwijs en had vooral plattelandsjeugd in de klas. Leerlingen en collega’s reageerden positief op mijn pogingen om Fries te spreken. De taal werd me steeds meer eigen, helemaal toen ik een Friestalige partner kreeg en we besloten om samen in het Fries verder te gaan.”
